Hausnr. Gibst.net
Verbrochen von Herrn Olsen am 06|11|2007Die deutsche Post ist wirklich unglaublich schlau.
So schlau, dass sie nicht in der Lage ist ein Paket zuzustellen, bei dem in der Adresse zwei Buchstaben vertuascht sind.
Sie ist sogar noch schlauer als schlau und schickt das Paket quer über den großen Teich zurück an den Absender nach Texas – nicht ohne auf dem Rücksendevermerk noch für ein höchst blogables -ja schon beinahe geekiges Wortspiel zu sorgen:
Vielen herzlichen Dank dafür!
Und aus gegebenem Anlaß:
Dear Jenn,
thank you for sending it again and sorry for the trouble German Post caused you.
Hopefully the postman is able to locate our house this time.
Hey Mr. Postman! It’s the white house on the corner, stupid!
I’ll try to get the address *exactly* right this time! And, you know, it wouldn’t be such a big deal except that the contents of this particular box is so very, very special and oh-so-important!! This is a package that MUST be delivered for the greater good depends on it! (ok, for the greater good of ridiculousness maybe, but whatever…)
[…] Deutsche Post…DHL ahhh whatever finally managed to send the pack to us. (They probably read this and gave it some extra priority (-:) That means that now I am an official and very proud owner of […]
[…] didn’t feel appropriate cursing the German postal system, but he did a good job of that for me.? And, yea, ok, it would’ve helped if I spelled the […]